Ernst Bernhard ed Edoard Weiss : le origini della psicologia del profondo in Italia oltre ogni confine

A cinquant'anni dalla morte di E. Bernhard (1896-1965) e nella città natia di E. Weiss (1889-1970), ci proponiamo di ricordare e onorare i due pionieri ebrei della psicologia del profondo in Italia e onorare il loro sodalizio. A Roma tra il 1936 e il 1939, essi intrapresero i primi passi ufficiali della nuova disciplina, esercitando una significativa influenza sulla cultura umanistica che si sarebbe sviluppata dopo il fascismo. L'articolo illustra comunanze, divergenze e taluni tratti teorici del loro non convenzionale approccio psicologico, accennando altresì al loro rispettivo rapporto personale con Freud e Jung. Include inoltre alcuni stralci tratti da due delle 14 lettere, finora inedite, inviate da Bernhard a Weiss tra il 1945 e il 1953 contenute negli Edoardo Weiss Papers 1919-1970, conservati nella Divisione Manoscritti della Library of Congress a Washington DC. [Testo dell'editore].

Fifty years after the death of E. Bernhard (1896-1965) and, in the hometown of E. Weiss (1889-1970), we wish to remember the two Jewish pioneers of depth psychology in Italy, honouring their friendship. In Rome, between 1936 and 1939, they embarked on an enterprise entailing the first official steps of the new discipline, and exerting a significant influence on the Italian humanistic culture that was to be developed after the Fascim. The article illustrates similarities, divergences and some theoretical aspects of their unconventional psychological approach. References to their personal relationship with Freud and Jung are also mentioned. It also includes some excerpts from two of the hitherto 14 unpublished letters sent by Bernhard to Weiss between 1945 and 1953 contained in Edoardo Weiss Papers 1919-1970, preserved in the Manuscript Division of the Library of Congress in Washington DC. [Publishers' text].