Il caso cubano in Italia tra stereotipi e intraducibilità

P. 697-703

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Premessa
  • Geografie del romanzo italiano
  • Percorsi di costruzione e disgregazione delle capitali d'Italia nei romanzi dell'Ottocento e del Novecento
  • Sullo spatial turn negli studi letterari
  • Dai nonluoghi alle iperperiferie : il romanzo postmoderno e oltre
  • Lo spazio narrativo modellato dal corpo : disseminazioni di una tecnica verghiana
  • Avventure del libro italiano all'estero
  • La geografia nella didattica della letteratura
  • I luoghi della poesia nella geografia del moderno
  • Cent'anni di sicilitudine, ovvero l'isola come metafora
  • Lo spazio ritrovato : geografia e tradizione anticlassicista
  • Mappe per una storia di scrittrici italiane dal secondo novecento ai nostri giorni
  • Geografie del Modernismo
  • Foto da una città : Genova tra mito e inferno
  • Impressioni di geografia poetica sbarbariana
  • Luoghi periferici e mappe identitarie nella narrativa di Paola Masino
  • L'Italia in versi : una geografia letteraria
  • L'isola di Arturo : menzogna e sortilegio di un punto dell'universo
  • Una singolare periferia : la Sicilia europea di Tomasi di Lampedusa
  • Lo spazio della poesia : Internazionale Situazionista e Poesia Visiva
  • Le topografie conoscitive di Alberto Moravia
  • Per una sintassi dell'altrove : gli scritti di viaggio in Africa di Alberto Moravia
  • Lezioni d'abisso : Italo Calvino e il mondo sotterraneo
  • La Yoknapatawpha di Vincenzo Consolo
  • Sdiregno, labirinto, cósmos : spazi del mondo soprano e del mondo sottano di Giuseppe Occhiato
  • Io ti percorro : gli spazi del misticismo di Alda Merini
  • Narrazione, memoria, senso del luogo
  • La finestra e la siepe come confini : Leopardi e l'oltre
  • Il territorio e le forme della cultura nella letteratura di Ippolito Nievo : aspetti introduttivi
  • L'invenzione del paesaggio francescano nella letteratura europea di Otto-Novecento
  • Notti siciliane alla luce di Iside e all'ombra di Lilith
  • Scrittori italiani a Cellelager : spazio e memoria in un ricordo di prigionia della prima guerra mondiale
  • Il passaggio all'oltre : la montagna nell'opera teatrale e romanzesca di Ugo Betti
  • Così Tripoli mi apparve : il paesaggio libico in due reportages di Carlo Emilio Gadda
  • Ritorno alla terra natale : l'Egitto di Ungaretti e Marinetti
  • Architetture di cielo : spazio cittadino e spazio celeste nella Firenze di Luigi Fallacara
  • La terra, il paesaggio, la letteratura partigiana : Calvino e Fenoglio
  • Geografia della Resistenza : il paesaggio in Cesare Pavese e Italo Calvino
  • Il ruolo dell'altura nei Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese
  • Le lacune della geografia zanzottiana
  • L'eroe di Achille Campanile : la fortezza di Alcantares come ritratto conflittuale
  • Cronotopi del noto e dell'ignoto : il ruolo del nome di luogo nella narrativa di Mario Rigoni Stern
  • Luoghi e paesaggi : Andrea Zanzotto saggista
  • Eleonora Fonseca, una portoghese a Napoli : paesaggio e personaggio nel Resto di niente di Enzo Striano
  • Assunta Spina e le sue sorelle : ricezione e analisi di un personaggio emblematico
  • Il tormento dell'appartenenza negli scrittori di triestini del primo Novecento : Scipio Slataper verso Firenze e ritorno
  • Piccoli paesi e paesi in grande : spazio dell'io e spazio letterario nel primo Palazzeschi
  • Ma non è rimasto proprio nulla, della mia città? : Giovanni Battista Angioletti, un europeo milanese in cerca della sua identità
  • Qui e altrove : lo spaesamento geografico e identitario nell'opera di Fausta Cialente
  • Lo spazio delle passioni nella letteratura femminile : Ortese e Romano
  • I luoghi in Diceria dell'untore di Gesualdo Bufalino : il contagio della storia
  • Quella difficile anagrafe : riflessioni sulla letteratura siciliana negli scritti saggistici di Bufalino
  • Dalla città vecchia sino al buio della collina : spazi urbani sospesi nella narrativa di Salvatore Mannuzzu
  • Quella passeggiata che chiamano vita : corpi e luoghi dell'alterità in Io, Jean Gabin di Goliarda Sapienza
  • Patrizia Cavalli tra i sampietrini e il cielo
  • Spazi eccentrici del sacro nella poesia di David Maria Turoldo
  • Un altro scorrere dello spazio tempo : spazi, paesaggi e cronotopi nei Conglomerati zanzottiani
  • Il Sud del Sud dei Santi : il Salento nelle opere letterarie di Carmelo Bene
  • Identità rizoma e caos-mondo ne Il genio dell'abbandono di Wanda Marasco
  • Il Ritorno al quartiere del seduttore : un'ipotesi di lettura de Le Ragazze di Sanfrediano di Vasco Pratolini
  • Una passeggiata in periferia : Verga e Rapisardi in Istria
  • La Periferia di Paola Masino
  • Periferie geografiche e culturali : Elio Vittorini tra I Gettoni e Il Menabò
  • Le periferie che marciscono tra Roma e Milano : il racconto di Pasolini e Testori negli anni del boom economico
  • Dalla provincia alla periferia : rappresentazioni della città nel romanzo d'area napoletana negli anni Sessanta
  • Le razze dei poeti : la dinamica centrifuga della poesia di Clemente Di Leo.
  • La Roma di Dario Bellezza
  • Dal ventre metropolitano a nuovi spazi narrativi : la Napoli sospesa di Elena Ferrante e Valeria Parrella
  • Sergio Atzeni : geografie periferiche e atlanti della memoria
  • Il confine-ringhiera negli scrittori del Nord-Est
  • Due racconti su un'isola : Bevilacqua e Magris sull'isola di Canidole
  • La geografia antropica della città di Napoli nei romanzi di Maurizio de Giovanni
  • Lo scrittore flâneur ribalta centro e periferia negli spazi geopoetici del sud.
  • Il viaggio come metodo : Francesco Longano e il secolo dei Lumi in Italia meridionale
  • Leopardi e il viaggio : confini geografici e letterari
  • La Sicilia in vapore di Carlo Collodi : geografia e storia del Viaggio in Italia di Giannettino
  • La città vista dal carrozzone : i resoconti di viaggio di Giovanni Faldella
  • Viaggio e vagabondaggio : una novella e un tema verghiani
  • 1910 : Futurista con bagaglio passatista in viaggio per l'Europa
  • Un verde esilio : l'iniziazione poetica di Nelo Risi durante l'internamento in Svizzera
  • Vasco Pratolini : Taccuino della Piccola Europa
  • L'immaginario di viaggio di Alberto Moravia
  • La grande vacanza orientale-occidentale di Vincenzo Consolo
  • Le implicazioni geografiche in Buonanotte, signor Lenin : reportage di Tiziano Terzani dall'Unione Sovietica
  • L'eredità di una terra perduta di struggente bellezza : Anna Maria Mori esule istriana
  • Mare nostro che non sei nei cieli : messianesimo e migrazioni nell'opera di Erri De Luca
  • Per una drammaturgia dei luoghi : la Trilogia del naufragio di Lina Prosa
  • L'identità dei personaggi migranti nei romanzi di Wadia, Ghermandi e Farah
  • Le golose geografie della letteratura di migrazione : ipotesi per un atlante gastronomico-migrante del Nord Italia
  • I viaggi accidentati dei malati oncologici
  • Parti di mondo : geografie del pensiero in alcune novelle di Pirandello
  • Spazi teatrali e architettura del non-luogo
  • L'attesa vana : l'inseguimento del tempo nel Deserto dei Tartari
  • Paesi pieni di leggende : il mistero della geografia veneta nelle cronache di Dino Buzzati
  • Una città mai apparsa e mai distrutta : spazi e visioni in Antonio Delfini
  • La Chartreuse de Modéne : quando Antonio Delfini restituì a Modena La certosa di Parma
  • Ridefinizione del terrestre : prospettive spaziali in Landolfi, Levi, Montale
  • Tòpos, esilio, smascheramento : la geografia fantastica di Tommaso Landolfi
  • Lungarno, giardini fiorentini, Engadina e paradisi perduti : Luigi Fallacara tra utopia e realtà
  • Procida e Ocaña : isole reali e immaginarie
  • Il tunnel di Contropassato prossimo e l'Ucronia di Morselli
  • Topografie parodiche ne Il significato dell'esistenza di Fruttero & Lucentini
  • Spazio geografico e spazio letterario nella produzione narrativa di Bonaviri
  • Scrittura e luogo antropologico : il caso di un autore ponentino
  • A zig-zag fuori dal labirinto : Luigi Malerba viaggiatore sedentario
  • La natura nella poesia di Franco Fortini
  • In questa grande campagna distrutta : Roversi e il paesaggio neoindustriale degli anni Sessanta
  • Elio Pagliarani, Due temi svolti : voci della contro-pedagogia urbana
  • Paesaggi e toponimi nelle immagini di viaggio del poeta Edoardo Sanguineti
  • Rocce di ultradenso vuoto : aspetti del paesaggio in Conglomerati di Andrea Zanzotto
  • Luoghi, non luoghi e mappe della mente : i reportages africani di Moravia e le topografie dell'invisibile di Calvino
  • La vicenda di Luigi Di Ruscio fra interiorità ed esterno
  • Dislocazione ed estraneità in Guido Piovene e Gianni Celati fra Stati Uniti e megalopoli padana
  • Su Le strade che portano al Fùcino di Tommaso Ottonieri
  • Geografie poetiche di ultimo Novecento : Milano vs Roma
  • La geografia di un romanzo generazionale : L'uomo d'argento di Morici
  • Grafie e geografie in esposizione : orientarsi e perdersi ne Il museo del mondo di Melania G. Mazzucco
  • Giorgio Vasta, dal Tempo materiale allo Spaesamento
  • Ponte e porta : spazi di transito nella narrativa di Francesco Pecoraro
  • La Puglia della mutazione : la rappresentazione dello spazio nella scrittura di Nicola Lagioia
  • Da paesaggio rurale a distretto del piacere : la Riviera romagnola nella scrittura di Giorgio Falco
  • Che cosa si legge da lontano? : alcune riflessioni sul metodo di Franco Moretti
  • L'Italia immaginaria nella letteratura russa sovietica : simbolo culturale e meta di evasione nei Quaderni di Voronež di Osip Mandel'štam
  • Un modello di narrazione psicologica e borghese : la Fiammetta nel Romanticismo tedesco
  • L'eterna primavera mediterranea : itinerari di italianizzazione del mito di Faust
  • Da Napoli a Bayreuth : gli intellettuali napoletani, D'Annunzio e il caso Wagner
  • L'ombra del passato di Grazia Deledda nella sua traduzione francese : un finale diverso
  • Geografie letterarie ed editoriali nell'Italia di primo Novecento : Le Lettere di Renato Serra
  • I luoghi di Pirandello e Čechov senza confini
  • Sotto il torchio di Alberto Tallone : un editore di pregio diffonde a Parigi la letteratura italiana
  • Primo Levi e la Grecia
  • Alba de Céspedes : una vocazione internazionale
  • L'Avana nella memoria di due donne : da Renée Méndez Capote ad Alba de Céspedes
  • Il caso cubano in Italia tra stereotipi e intraducibilità
  • La rappresentazione della poesia spagnola contemporanea nell'antologia inedita Poeti moderni di tutto il mondo di Giorgio Caproni
• Information

  DOI: 10.1400/254228

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/254228