Tabula Rosa

I Comitati unici di garanzia (di seguito CUG) nati in attesa di leggi specifiche con lo scopo di anticipare, nei limiti consentiti dalla legislazione vigente, gli indirizzi a cui uniformare successive proposte, in effetti trattarono argomenti e temi che ancora oggi sono all'ordine del giorno di quanti e quante si occupano o si vorrebbero occupare di pari opportunità. [Testo dell'editore].

In the absence of specific laws and within the limits allowed by the current legislation, the Warranty Committees (CUG) were instituted with the aim to anticipate the orientations to direct the subsequent proposals. They actually treated topics and issues that are still on the agenda of many of those who are dealing or would like to deal with equal opportunities. [Publisher's text].