Agroecologia e sviluppo rurale : verso un nuovo modello di giustizia sociale

Già dieci anni fa, Amartya Sen esprimeva la sua sorpresa per lo scarso interesse degli economisti nei confronti delle questioni ambientali. Ancora oggi, la situazione appare invariata, poiché gli scienziati sociali continuano ad attribuire all'am¬biente un ruolo marginale nelle teorie dello sviluppo e del mutamento sociale. L'articolo propone l'agroecologia come un primo passo verso una possibile alternativa al modello tradizionale di sviluppo. Nella prima parte, l'autrice illustra come la crescita economica, basata sugli automatismi di mercato, non abbia garantito né un generale miglioramento materiale, né un soddisfacente equilibrio in termini di equità sociale.

La seconda parte si focalizza sulla necessità di definire una nuova teoria dello sviluppo, rivolta al rinnovamento dei rapporti tra uomo e natura. Infine, nell'ultima parte, l'autrice suggerisce l'agroecologia come approccio innovativo che può ridefinire il quadro analitico dello sviluppo rurale con riferimento a tre aspetti: la relazione tra uomo e natura, i rapporti tra produttori e consumatori e quelli tra agricoltori e ricerca scientifica. [Testo dell'editore].

A decade ago, Amartya Sen expressed his surprise at the economists' lack of interest in environmental questions. Today the situation remains unchanged, because social scientists continue to consider the environment as a marginal issue in theories of development and social change. The article focuses on agroecology as a pathway towards a possible alternative to the traditional development pattern. In the first part, the author shows that economic growth, based on market automatisms, has guaranteed neither an overall material improvement nor a satisfactory equilibrium in terms of social equity.

The second part focuses on the need to define a new development theory, aimed at renewing the relationship between human beings and the environment. Finally, in the last part, the author focuses on agroecology as an innovative approach, which can re-define the analytical framework of rural development as regards the following aspects: the connection between humankind and nature, the relationships between producers and consumers, and the link between farmers and scientific research. [Publisher's Text].