Criteria for Translation : the Case of the Arabic Best-Seller Revisited

P. 103-114

• Articles from the same issue (available individually)

  • Preface
  • A Room of One's Own : the Modern Arabic Heroine Between Career and Domesticity
  • God, the Artist and the Critic : a Case Study of Yūsuf Idrīs's al-Fārafīr
  • Breaking Taboos at Different Levels : a Reading of Kharā'it al-Rūh (2007) by Ahmad Ibrāhīm al-Faqīh
  • The Forbidden Room : the Thousand and One Nights and Ibrāhīm al-Faqīh's Gardens of the Night
  • Censorship, Self-Censorship and Taboos in Contemporary Yemeni Literature
  • The New Women's Writing from Saudi Arabia : a Real Instrument for Freedom and Breaking of Taboos or Just a Response to the Market Demand of the West?
  • Samandal : Comics from Lebanon
  • Criteria for Translation : the Case of the Arabic Best-Seller Revisited
  • The Changing Role of Pleasure, or : towards a Fundamentalist Humanism : some Thoughts on the Place of Pleasure and Desire in the System of a New Period
  • Desire, Taboo, and Transgression : Mystical Hedonism in Qāsim Haddād's Akhbār Majnūn Laylā
  • Majnūn Laylā in Modern Lebanon : Madness between Lovesickness and Mystical Experience in Hudā Barakāt's Novel Ahl al-hawā
  • Searching for the Navel : Love Voices in the Poetry of Adonis
  • The Pleasure of Language as an Aesthetic Value in Sāniya Sālih's Poetry
  • Désirs sans limites, plaisirs assumés : Ismuhu al-gharām, un roman de Alawiya Subh
  • La sensualité dans l'oeuvre de al-Habīb al-Sālimī
  • Mudhakkirāt Randā al-Trāns by Hāzim Sāghiyya : How to Deal with Difficult Topics in a Biography
  • Le magazine libanais Jasad (2008-2010) ou la transgression du tabou du corps
  • Plaisirs gourmands dans quelques romans arabes
  • Index ; Contributors
• Information

  DOI: 10.1400/234709

  ISSN: 1724-1863

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/234709