A Major Difference between English Legal Language and Brazilian Portuguese Legal Language : Translating Binomial Expression in Legal Agreements : a Corpus-Based Study

P. [1-9] [9]

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Presentació
  • Preface
  • Forensic Linguistics and the Language of the Administration
  • Changing Linguistic Issues in US Trademark Litigation
  • In My Opinion
  • Forensic Speech Analysis and the Logically Coherent Expression of Conclusions
  • Perspectives on Sexual Assault and Child Witnesses
  • When Informants don't Want to Inform
  • A Major Difference between English Legal Language and Brazilian Portuguese Legal Language
  • Presentation of SERP (Elecrtonic System of Speakers Recognition)
  • Judicial Process
  • Judicial Syntax
  • The Functions of Silence in Legal Context
  • Prosodic Profiles
  • Automatic Authorship Identification
  • Oracles, Puppets and Social Engineers
  • ¿Qué pasó?
  • The Psycholinguistic Foundation of Trademarks
  • A Linguistic Exploration of Trademark Dilution
  • Brief History of Polish Legal Language
  • An Extremely Simple Authorship Attribution System
  • Legal Acts of the EU in English, Estonian, Finnish and Swedish
  • The Interpretation of Contract Law in Spanish and English
  • Markers of Deception in Written Narratives
  • The Use of Morpho-Syntactically Annotated Tag Sequences as Markers of Authorship
  • Linguistic Analysis of Lay Advocacy
  • Complexities in the Translation of Caution Documents of Spanish Police Forces
  • Law on Language, Language Rights and the Question of Linguistic Relativism
  • Translating European Legislation
  • Perspective and Subjectivity/Intersubjectivity in Juducial vs. Political Discourse
  • Three Perspectives on Pretexts
  • Listening to the Evidence
  • Curses, Swearing, and Obscene Language in Police-Suspect Interactions
  • Listening to Silence
  • Applying Plain Language Guidelines as Criteria in Legal Cases
  • Dialect Imitations in Speaker Recognition
  • A Study of the Use of Jargon for Rhetorcial and Persuasive Purposes in Brazilian Law Courts
• Information

  DOI: 10.1400/157836

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/157836