Tradurre, senza tradire, la lirica di Lucian Blaga

P. [1-5] [5]

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Prefazione
  • Premessa
  • Introduzione
  • Teresa Ferro (1956-2007)
  • Bibliografia di Teresa Ferro
  • Pelbarto di Themeswar nella biblioteca di Bernardo Bembo
  • Idea e pratica della letteratura nel Trissino
  • Una corrispondenza di Alexandr N. Veselovskij
  • Scipio Slataper e la conquista del senso della vita
  • Biagio Marin in musica
  • Un'autentica amicizia
  • Un labirinto pronto a inghiottirci
  • Approssimazioni ad Assetto di volo
  • La poesia di Maria Luisa Daniele Toffanin tra passione e razionalità
  • Il viaggio delle parole
  • Verso una Lingua speciale delle relazioni pubbliche
  • Lingua, identità, standardizzazione
  • Afyrman, a Ghost Word in The Old English Herbarium and Medicina de Quadrupedibus
  • OE Lyft and Loft
  • Lettere di Theodor Gartner a Graziadio Isaia Ascoli
  • Riflessioni intorno al sistema dei saluti nella comunicazione giovanile
  • Alexander Wolfs Reflexive Fremdsprachendidaktik
  • Sull'antroponimia friulana antica (XV secolo)
  • Appunti su nomi di mestiere in carte friulane tardomedievali
  • La poesia di Luis Cernuda in traduzione italiana, fra ieri e oggi
  • El léxico de Álvaro Conqueiro en La cocina cristiana de Occidente
  • Una voce plurale canta l'altra America
  • Il linguaggio come strumento in Locke
  • And the Fall Was Over
  • Art is a Jealous Mistress
  • Le amate donne friulane di Cora Slocomb
  • De Agrippa et de muliercula
  • Il cielo d'Italia si rispecchiò nelle acque del Danubio
  • Equivoco e discorso narrativo nell'orientalismo ottomano
  • L'agricoltura, l'industria e il terziario in Giappone
  • La Valacchia nella Descrittione delle Misie, Dacie e Illirico di Luigi Ferdinando Marsigli (1698)
  • Dialettologia ungherese e dialetti ungheresi in Romania
  • Il turismo nella nuova Romania tra fatti e rappresentazioni
  • L'immigrazione romena in Italia
  • Elenco degli autori
  • Prefazione =
  • Premessa =
  • Introduzione =
  • Teresa Ferro (1956-2007)
  • Bibliografia di Teresa Ferro
  • Teresa Ferro
  • Dincolo de clipa cea repede
  • Teresa Ferro sulla latinità balcanica
  • Despre razboaiele cu dacii din timpul lui Antoninus Pius (anii 144-147, 155-157)
  • The Oriental Cult in the Roman Empire
  • Presenta romano-bizantina în Dacia, cu referire speciala la Oltenia în secolele IV-VI p.Chr.
  • Ariile naturale protejate din regiunea Oltenia-România si importanta lor în dezvoltarea durabila
  • Dezvoltarea durabila a ecoturismului în Marginimea Sibiului
  • Municipiul Sibiu
  • Lo sviluppo di in-/im- latino in romeno
  • Baza de derivare
  • Il congiuntivo italiano e i suoi corrispondenti romeni nelle proposizioni subordinate
  • Omonimie si ambiguitate în actul comunicarii
  • L'influenza slava sul romeno e l'influenza romena sulle lingue slave
  • Preliminari a uno studio del lessico romeno nell'Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (Erhsj) di Petar Skok
  • Sul lat. asinus e non soltanto
  • Il lessico alimentare e alcune polirematiche nel romeno
  • Clerul crestin reflectat în lexicul istroromân
  • Elemente mostenite sau împrumuturi italiene în lexicul istroromânei?
  • Tradurre in romeno
  • Manuscrisul Marsigli 61
  • Pasaje obscure din disputa lui Panaghiot filozoful cu Azimit Papistasul
  • Limba româna în cultul catolic din Moldova
  • Lumea Moldovei vazuta prin pana unui prelat catolic din secolul al XVII-lea
  • În ajunul unei editii transliterate si electronice a Evangheliarului bilingv slavo-român de la Sibiu
  • Un document de la 1830
  • Aspetti del purismo linguistico romeno
  • Creatività e gusto ludico nella recente neologia giornalistica italiana
  • La commedia italiana del Settecento in Romania
  • Semnul poetic Rîu în creatia eminesciana
  • Relectura eminescianismului
  • Tradurre, senza tradire, la lirica di Lucian Blaga
  • La struttura dello spazio narrativo nel romanzo La barca di Caronte di Lucian Blaga
  • Sulla ricezione di Lucian Blaga in Italia
  • Riflessi mitteleuropei della cultura transilvana e banatense
  • Cosmopolitism lingvistic în romanul Bietul Ioanide de George Calinescu
  • La fede in Dio come mezzo di sopravvivenza e di resistenza nelle carceri comuniste romene
  • Dimensiuni semantice si ontologice ale singuratatii
  • Dall'ombra delle parole all'ombra della realtà
  • Il mio arcipelago rimarrà sconosciuto
  • Kyra Kyralina de Panaït Istrati ou la danse du récit
  • L'avventura del tempo in Giorgio Bassani e Norman Manea
  • La Napoli di Sándor Márai
  • Elenco degli autori
• Information

  DOI: 10.1400/142666

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/142666