Foscolo traduttore

P. [1-7] [7]

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Premessa. Da "La lotta con Proteo" a "Le dimore della poesia"
  • In memoriam. Glauco Cambon
  • In memoriam. Dr. Franklin D. Murphy
  • La presenza di Dante nella letteratura giapponese nel caso del cristiano Uchimura e del letterato Masamune
  • Critica e testualità
  • Metamorfosi nella lingua e interferenze linguistiche
  • La discesa "erittonica" di Virgilio e la "crisi" dell'intertestaulità
  • Metamorfosi di un testo dantesco in una poesia di Charles Baudelaire
  • Metamorfosi di un genere
  • Il testo letterario e il discorso della critica percepiti come fenomeni ritmici
  • Scambi letterari concreti nell'Asia dell'Est
  • Romanzando il barocco da Croce a Perniola
  • L'immagine nella parola
  • Meditazioni ermetiche nell'era del tardo capitalismo
  • Le armi e gli amori nella narrativa contemporanea
  • Statue moventi e il gioco dei contrari
  • Il fututrismo a Londra
  • Proteo nell'emigrazione
  • Percezioni e immagini dell'Italia dall'esterno
  • Qualche esperimento tra linguaggio ordinario e letterarietà
  • Leo Spitzer e la linguistica odierna
  • Il coraggio di dire io. Soggettività e creazione nei testi delle donne
  • L'immagine dell'Italia nel diario di una missione giapponese dell'Ottocento
  • Moda, narrazione, identità
  • Un paradigma della testualità della critica
  • L'ombra della gloria
  • "Pinocchio"
  • Dante e dantismo in Gran Bretagna
  • L'edizione aldina delle "Rime" del Petrarca (1501) e l'affermazione della letteratura volgare
  • La scrittura cangiante
  • La filologia dantesca e il "Convito" milanese del 1826
  • "Quid custodiet custodes?" Lingua letteraria e lingua comune nella grammatica antica
  • Giacomo Leopardi poeta-filologo degli inizi dell'Ottocento
  • La "textual bibliography" e la filologia italiana
  • Valori testuali del possessivo nella tradizione letteraria italiana
  • Poesia e storia
  • Dalla prima all'ultima storia della letteratura italiana in inglese
  • Moda e identità nazionale in Italia all'inizio dell'età moderna
  • La prosa IX dell'"Arcadia" di Jacopo Sannazzaro
  • Il sospiro della natura e gli avversi lumi
  • Il testo e il numero
  • Metaletteratura e critica nel romanzo italiano tra il 1890 e il primo decennio del Novecento
  • Dal "Roman de Troie" di Benoit de Sainte-Maure al "Libro de la storia di Troia" di Binduccio dello Scelto
  • Dailoghi teatrali oraziani o del classicismo dopo la modernità
  • Riconoscersi
  • Fra descrizione e visione
  • Camillo Boito - Jacopo Cosmate
  • Le "Stanze" di Angelo POliziano
  • Le arti nello specchio della poesia. Sei sonetti di Benedetto Menzini
  • Castruccio Castracani: virtù o fortuna?
  • Proposta di una interpretazione allegorica dell'Ulisse dantesco
  • Il "galateo" di Monsignor della Casa
  • G.B. Vico
  • Intorno alla scrittura materialistica
  • Per una rilettura del Manzoni storico
  • Critica letteraria e critica della metafisica. Il caso Pavese
  • Critici sani, autori malati
  • Scrittura della chimica e chimica della scrittura in Primo Levi
  • Il "cristallo" e la "fiamma"
  • Cibernetica e racconti
  • "Ti con zero"
  • Contini da Santorre Debenedetti all'ermeneutica
  • Soggetto, testo, interpretazione
  • "Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana" da Carlo Emilio Gadda a Luca Ronconi
  • La finzione del modello wertheriano nella genesi degli "Sciolti al Chigi" di Vincenzo Monti
  • La scrittura di Giacomo Debenedetti
  • La problematica del conte Ugolino nell'interpretazione di Jorge Luis Borges
  • Intertestualità di "Una vita violenta" di Pier Paolo Pasolini
  • Leopardi e Montale tra negazione e sentimento dell'eterno
  • Il bivio
  • Leo Spitzer e il dibattito sul Verga
  • Foscolo traduttore
  • Elementi narrativi nella storiografia letteraria del Cinque e del Seicento
  • Tradurre miti mediterranei
  • Metamorfosi tra il XV e il XVII di un reticolo di metafore presenti nelle commedie "Gl'Inganni" di Nicolò Secchi
  • Metamorfosi del testo in due romanzi di Grazia Deledda
  • Temi e personaggi sull'iceberg di Sklovskij
  • Italo Calvino. L'infinita possibilità di metamorfosi
  • Continuità fra prosa e poesia in Eugenio Montale
  • Metamorfosi di un epistolario
  • Antonio Tabucchi
  • Passaggi di immagine nella scrittura di Piovene, dal saggio al romanzo al libro di viaggio
  • Metamorfosi di un testo siloniano
  • Beppe Fenoglio
  • Il "Giuoco delle parti"
  • Pirandello tra saggistica, narrativa e teatro (1899-1925)
  • Dalla cronca al testo narrativo
  • L'"Ovidius Metamorphoseos Vulgare" fra tradizione manoscritta e stampa
  • Metamorfosi forzate
  • Pamela, o la virtù ricompensata
  • Goldoni nell'illuminismo polacco
  • Intertestualità e scrittura cinematografica in "I cannibali"
  • Dalla prosa al verso
  • Dal racconto di terza pagina al dramma teatrale al libretto d'opera
  • Metamorfosi di una novella in tragedia nell'opera di G.B. Giraldi Cinzio
  • Donne o madri anche nell'orizzonte dannunziano
  • Metamorfosi di testi vittoriniani
  • Il "codice di Perelà" di Aldo Palazzeschi
  • La coscienza autocritica e le metamorfosi di un testo in via di creazione
  • Il "Figlio cambiato" di Luigi Pirandello
  • Revisionismo mitico
  • Dal "Fermo e Lucia" ai "Promessi sposi"
  • "La costanza delle donne", una rielaborazione teatrale seicentesca di una novella di Cervantes
  • "La figlia di Iorio" di Gabriele D'ANnunzio fra lingua e dialetti
  • Marinetti e le metamorfosi del genere-manifesto
  • "Dialoghi con Leucò" di Cesare Pavese
  • Una
  • La figura del Saladino dal "Novellino" al "Decameron"
  • La metamorfosi parodica del dramma borghese in "Becco + Becco =
  • Metamorfosi di un modello. La "Mirra" di Alfieri
  • "The Girl of the Golden West", ovvero una beatrice californiana
  • "Guerrilla Warface"
  • La funzione dell'ironia in un universo testuale destabilizzato
  • Canova e Foscolo alle origini dell'età contemporanea
  • Anamorfosi, allegoria, metafora
  • Scrivere sui quadri. Scrittura e figura nel Rinascimento
  • "Il cordovano" . La musica, la parola, la scena
  • La commedia dell'arte come letteratura orale
  • La riscrittura del mito nel teatro di Corrado Alvaro
  • Musica e poesia alla corte di Monferrato
  • Paola Capriolo
  • L'immagine dello schermidore
  • Nastagio degli Onesti e la metamorfosi del desiderio
  • I "Poemi a Bulino" di Libero De Libero
  • Come
  • Velásquez, Caravaggio, Beato Angelico
  • Vittorini, Sciascia e la fotografia
  • "Asa Nisi Masa"
  • Dal quadr o al testo. Fotogrammi di Novecento
  • "Viaggio in Italia"
  • Regia e filologia negli studi teatrali
  • Il nuovo testo
  • Dai "Piccoli equivoci" a "Sostiene Pereira"
  • Testi letterari e revisioni cinematografiche
  • Liberazione delle parole
  • Nichetti in volo libero dal "phallus" in "Volere volare"
  • Inchiostri e celluloide
  • Moravia e Gadda al cinema e al teatro
  • Stilizzazione, metalinguismo e metamorfosi del testo shakespeariano nell'"Otello" di Pasolini
  • "The postman rings more than twice"
  • Pensieri immensi. Giacomo Leopardi tra filosofia e poesia
  • Iracondi e irascibili, ovvero Dante e le ragioni del cuore
  • Fine della lotta tra poesia e filosofia
  • Letteratura, filosofia, teoria dei generi
  • Proteo o polvere?
  • Metamorfosi del testo e testualità della critica
• Information

  DOI: 10.1400/28671

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/28671