La traduzione dei titoli dei film: adattamento o riscrittura?

P. [1-35] [35]

• Articles from the same issue (available individually)

  • Silvio e il Professore. I duellanti in tv.
  • Riflessioni sul berlusconese
  • L'italiano "in grigio" di Romano Prodi
  • Ne parliamo con: Giulio Andreotti, Francesco Cossiga, Sandro Curzi, Giordano Bruno Guerri, Michele Serra
  • Sulla norma dell'italiano moderno. Con una riflessione sull'origine e sulla legittimità delle "regole" secondo gli antichi grammatici
  • "Patria", "stato", "nazione" e "regione" nel linguaggio politico dell'ultimo decennio
  • Il discorso di insediamento del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Lessico e retorica
  • Questioni di immagine: la pubblicità elettorale delle ultime consultazioni politiche
  • Parola dell'anno: "Furbetto (del quartierino)"
  • Neologismi a colori. Per una semantica dei cromonimi nella lingua italiana
  • "Accelerare", "accelerazione" e l'italiano (accademico). Un "dramma" in quattro atti. Con l'inizio di un secondo
  • Risposte ai lettori di Rita Fresu e Silverio Novelli
  • Dal nome proprio al nome proprio: la transonimizzazione imperante
  • Scritture metropolitane. I giovani (si) raccontano
  • Modalità e forme della espressione deittica in testi esposti di diffusione locale
  • La traduzione dei titoli dei film: adattamento o riscrittura?
  • Gli attori USA parlano italiano: la lingua del doppiaggio
  • La formazione linguistica dei futuri migranti nei Paesi d'origine: bilancio di un'esperienza
  • L'insegnamento dell'italiano nelle università spagnole
  • La lingua in onda. Il parlato radiofonico italiano e inglese a confronto
  • Abbiamo letto per voi.
• Information

  DOI: 10.1400/60217

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/60217