Tejiendo palabras : explorando la lengua, la lingüística y el proceso de traducción en la era de la inteligencia artificial