Prefazione al volume