Abattre le quatrième mur : poétique et pragmatique de la métalepse dans quelques exemples médiévaux