Winou el shabab : Images of transformations between the two shores of the Mediterranean