Causas del fracaso escolar : un análisis desde la perspectiva del profesorado y del alumnado