Gli errori di un sistema di riconoscimento automatico del parlato : analisi linguistica e primi risultati di una ricerca interdisciplinare