Pittore-regista o direttore d'orchestra?