Prólogo a la presente edición