Una digressione linguistica