Acy-Romance et le monde grec. Note de méthode