Problemi dell'analisi lessicale nell'ottica glottodidattica