Il Parti socialiste di François Mitterrand e la Pavia di Elio Veltri (1973-1980)

Il saggio si propone di analizzare il legame sviluppato tra la Pavia di Elio Veltri e i socialisti francesi nel corso degli anni Settanta del secolo scorso. In primo luogo, si descrivono per sommi capi le novità introdotte dalla giunta pavese sul piano dell'urbanistica e della partecipazione popolare (nuovo Piano regolatore, Comitati di quartiere, elementi di autogestione), ricostruendo quindi l'interesse suscitato da tali iniziative, a livello nazionale e nel più ampio scenario internazionale. Si illustra in seguito ed è la parte più consistente della ricerca il rapporto instaurato a Pavia tra i socialisti italiani e quelli francesi, soffermandosi soprattutto sulle motivazioni e sull'evoluzione sia dello sguardo interessato dei "cugini" socialisti per Pavia, sia di quello, altrettanto appassionato, del sindaco e dei socialisti di sinistra del Psi verso la produzione politico-teorica del Parti socialiste.

La plongée dans le local offerta dal legame creatosi a Pavia, in grado di mettere a fuoco il rapporto tra gli esponenti dei due partiti socialisti collegandolo alla dimensione di un territorio specifico, consente di inserire un altro piccolo ma originale tassello nella più generale storia dei due partiti e della loro complessa relazione. [Testo dell'editore].

The essay aims to analyse the link developed between Elio Veltri's Pavia and the French socialists during the 1970s. Firstly, it provides a brief description of the innovations introduced by the Pavia council in terms of town planning and popular participation (new town plan, Comitati di quartiere and self-management elements), and then it examines the interest aroused by these initiatives, both nationally and internationally. Afterward, it illustrates the relationship established in Pavia between the French and the Italian socialists, dwelling mainly on the motivations and the evolution of both the French socialists' interest in Pavia and the equally passionate regard of the mayor and the Italian socialist leftwing for the theoretical-political production of the French Socialist Party.

The plongée dans le local offered by the bond established in Pavia, capable of focusing on the relationship between the representatives of the two socialist parties by linking it to the dimension of a specific territory, allows to insert another small but original piece into the broader history of their complex relationship. [Publisher's text].