Spazio italico e Mezzogiorno nella Cronica di Salimbene de Adam

Il saggio propone una discussione delle evenienze testuali della Cronica di Salimbene de Adam (XIII secolo) relative al regno meridionale e alla sua storia, all'interno di una ricostruzione dello spazio peninsulare italico così come inteso da Salimbene, operazione inedita nella vastissima bibliografia sul frate e la sua opera. Presenze, assenze e ricorrenze testuali, tra cui quella della parola "Italia", hanno fornito indicazioni utili per tentare una riapertura del dialogo tra il testo salimbeniano e alcune delle cronache di area padana dei secoli X-­XIII, e al tempo stesso per sondare la possibilità di comporre le Italie duecentesche in uno spazio unico - ancorché complesso, politicamente frammentato e dispiegato su più livelli - individuabile tra le Alpi e la Sicilia. [Testo dell'editore].

The paper presents an original reading of the textual occurrences related to the Kingdom of Sicily and its history in the Cronica by Salimbene de Adam (13th century), as part of a reconstruction of the Italic peninsular space as conceived by Salimbene. The topic appears largely neglected in the massive bibliography on Salimbene and his work. Evidences, absences and textual recurrences (the word "Italia" above all), provide useful suggestions for establishing a renewed dialogue between the Cronica and some major chronicles relating to the Po valley from the 10th to the 13th century. The essay offers new elements to explore the possibilities to compose the two (or more) Italies in a single space although intricate, politically fragmented, multi ­layered detectable between Alps and Sicily. [Publisher's Text].