Apparizioni : l'immaginario e il senso dei luoghi

Ancora nel Novecento inoltrato è possibile incontrare nelle tradizioni orali delle società agricole e pastorali europee i racconti di esseri fantastici che abitano i luoghi dello spazio ‘selvaggio'. In questi luoghi gli esseri umani che vi si imbattono fanno esperienza del meraviglioso e dell'inquietante. Allo stesso modo numerose narrazioni contemporanee testimoniano l'esperienza insolita dello straordinario che irrompe nella vita quotidiana con apparizioni di fantasmi, dischi volanti, ecc.

L'irruzione di questi eventi straordinari spezza le routine quotidiane e trova una assonanza con numerose narrazioni letterarie. Ciò che si profila è quindi la continuità di un immaginario nel quale si cristallizza una contiguità tra la dimensione della vita quotidiana ‘concreta' e la presenza degli spiriti. L'idea di questo saggio è che tali narrazioni caratterizzino fortemente l'identità dei luoghi e la memoria personale. Inoltre, oggi, talvolta, vengono utilizzate persino nello storytelling turistico di una località. [Testo dell'editore]

Even in the late twentieth century in the oral traditions of European agricultural and pastoral societies it is possible to encounter tales of fantastic beings inhabiting the places of ‘wild' space. In these places human beings who come across them experience the marvelous and the uncanny. Similarly, numerous contemporary narratives testify to the unusual experience of the extraordinary breaking into everyday life with apparitions of ghosts, flying saucers, etc.

The irruption of these extraordinary events breaks daily routines and find an assonance with numerous literary narratives. What looms, then, is the continuity of an imagery in which a contiguity between the dimension of ‘concrete' daily life and the presence of spirits is crystallized. The idea of this essay is that such narratives strongly characterize both the identity of places and personal memory. Moreover, today they are sometimes even used in the tourism storytelling of a location. [Publisher's text]