Note sugli spazi della realtà psichica e il malessere in tempo di pandemia

Durante i 55 giorni di confinamento imposti in Francia dalle autorità come misura di protezione dal contagio dal virus Covid-19, dal 13 marzo all'11 maggio 2020, ho preso degli appunti, a caldo, e poi li ho rilegati facendo molti tagli e cuciture. Il mio intento era di aprire qualche via di riflessione sull'impatto di questa pandemia sui tre principali spazi della realtà psichica di cui ho definito formazioni e processi: lo spazio intrapsichico, appartenente ai soggetti considerati nella loro singolarità; lo spazio intersoggettivo, relativo ai legami che i soggetti stabiliscono con altri soggetti; lo spazio degli insiemi plurisoggettivi di cui i soggetti sono membri, come le famiglie, i gruppi e le istituzioni. Questi spazi non sono impermeabili gli uni con gli altri, sono porosi, in un rapporto di interferenza e trasformazione reciproca. Ed è proprio sui flussi della realtà psichica tra questi spazi in questo periodo di pandemia che porto la mia attenzione. [Testo dell'editore]

During the 55 days of detention imposed by the French authorities as a protective measure to control the spread of the Covid-19 virus, from 13 March to 11 May, I made notes and linked to several cuts and scars. It was my intention to open some lines of reflection on the impact of this pandemic on three major domains or spaces of psychological reality of which I characterized the formations and processes as follows: the intraspychic space of which I was dedicated to subjects in their singularity; these of the intersubjective, of the connections they make with other subjects; these of pluri-subjective ensembles such as families, groups and institutions.

These spaces are not closed off, they are porous in relation to mutual influence and transformation. So it is the flux of the mental reality between these areas during the pan-demic that I focus my attention. In particular, she focuses on what seems to me to be the back-ground of the malaise in contemporary culture, an unease that affects both the ewhole and each of the psychic spaces separately. These notes reflect my preliminary and partial reflections on the spaces of mental reality and manifestations of malaise during this period of pandemic. [Publisher's text]