La traduction de la créolité dans le roman La Rue Cases-Nègres de Joseph Zobel

P. 329-347

• Artikel aus derselben Ausgabe (einzeln erhältlich)

  • Introduzione : comparare i mondi, le culture, le letterature
  • Occidenti letterari
  • Di cosa parliamo quando leggiamo la letteratura attraverso uno sguardo di genere?
  • La complessa vita degli istituti letterari arabi di ieri e oggi
  • La costellazione swahili
  • La letteratura polifonica dell'India
  • Di cosa parliamo quando parliamo di letteratura : Cina, Giappone, Occidente
  • Collaborative approaches to translation between Europe and the Arab world during the Middle Ages
  • Nostalgie d'Europa : le città stratificate di Ripellino, Magris, Pamuk
  • Perché, cosa e come comparare : postille critiche da un'esperienza
  • Traiettorie della mondialità letteraria contemporanea in Europa : la letteratura transnazionale e la politica culturale europea
  • Mondialità, mondanità, worldliness : la letteratura come impegno
  • L'irresistibile ascesa del visual storytelling
  • Viaggio e modernità : scrittori ispanoamericani a Roma tra XIX e XX secolo
  • Dall'asse italo-argentino a quello globale : il dispositivo Biblioteca di Babele (Borges/Ricci) e la circolazione del fantastico
  • La traduction de la créolité dans le roman La Rue Cases-Nègres de Joseph Zobel
  • Censura e letteratura per l'infanzia : traduzione, ritraduzione, riscrittura
  • Letteratura nazionale in Ungheria : concezioni, canoni, dibattiti
  • Rappresentare l'eccentrico : scritture femminili nel mondo arabo contemporaneo
  • Cairo-Alessandria andata e ritorno : mappare la città attraverso l'umorismo di Nisāʾ al-Karantīnā (Donne di Karantina)
  • Forme del romanzo arabo contemporaneo : aspetti critici e metodologici di una ricerca sul Bildungsroman egiziano
  • Io sono il corpo che è stato strappato al corpo : ars poetica come pratica di resistenza nella produzione poetica di Hila Lahav
  • Arcipelago : scrittori ebrei sefarditi nell'Italia postcoloniale
  • La fiaba del Mediterraneo Nero : Quando il cielo vuole spuntano le stelle di E.C. Osondu
  • Traumascapes : morfologie a confronto
  • Rappresentazioni letterarie dell'alterità : il Sé e la sofferenza dell'Altro
  • Édouard Glissant et la fascination des totalités inachevées
  • Andréas Pfersmann, La littérature irradiée : les essais nucléaires en Polynésie française au prisme de l'écriture : notes de lecture
  • Until I step in and explain myself : an interview with Deepak Unnikrishnan
  • Per attraversare le letterature del mondo : breve rassegna bibliografica
  • Gli autori
  • Indice dell'annata 2021
• Informationen

  DOI: 10.1400/290554

  ISSN: 2283-9860

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/290554