Paesaggi marginalizzati : un'esperienza nella Calabria interna, per un nuovo comunitario

Nella recente attenzione per i paesaggi marginalizzati, la realtà dei paesi storici in abbandono costituisce tema di studio. Si tratta di luoghi organicamente fondati su sistemi relazionali, di cui tutelare i valori e migliorarei processi di recupero in atto. Legando la storia dei manufatti alle vicende umane ed evitando forme di musealizzazione e turistificazione, questo contributo, concentrandosi sui contesti della Calabria interna, è indirizzato a una prospettiva di riuso che, dall'anima dei luoghi, tende a un ‘nuovo comunitario', che possa ‘liberamente' riattecchire negli spazi del passato. In antitesi a una urbanistica della frammentazione e della solitudine, con la costruzione di ‘cantieri di vicinato', fra tradizione e innovazione. [Testo dell'editore]

In the recent interest in marginalized landscapes, abandoned historic villages are a core topic. These are places organically based on relational systems, whose values should be protected, and ongoing recovery processes enhanced. Linking the history of the artifacts to human events, and avoiding the risks of musealisation and touristification, this contribution is focused onthe contexts of inner Calabria, and aims at discussing a form of reuse that, starting from the soul of places, tends to a ‘new community', which can freely take root in the spaces of the past. In contrast to fragmentation and loneliness this form of urban planning promotes ‘neighbourhood workshops' between tradition and innovation. [Publisher's text]