Il trauma muto e la comunità : Génie la matta di Ines Cagnati

Génie la matta è un romanzo lucido e tagliente, poetico ed evocativo. È la storia di Marie, una bambina nata dallo stupro subito dalla madre, e che soffrirà lei stessa. Un'amara storia di trasmissione transgenerazionale maligna. Respinta, insieme alla madre, da tutta, o quasi, la comunità in cui vive, Marie racconta il muro di silenzio che si innalza tra l'individuo e gli altri, dove l'assenza di parola e la sordità si incontrano. [Testo dell'editore].

Génie la matta is a lucid and sharp, poetic and evocative novel. It is the story of Marie, a girl born from the rape suffered by her mother, and that she will suffer herself. A bitter story of evil transgenerational transmission. Rejected, along with her mother, by all, or almost all, the community in which she lives, Marie describes the wall of silence that is raised between the individual and others, where the absence of speech and deafness meet. [Publisher's text].