La "fibra miracolosa" : l'Oltrepò Pavese e il cemento-amianto

Il saggio esamina il caso dello stabilimento di cementoamianto Fibronit di Broni (Oltrepò Pavese, 19191993). La cittadina è stata investita dal dramma della contaminazione da amianto, che continuerà a colpire ancora per molto tempo i lavoratori e gli abitanti. A Broni, la memoria pubblica della fabbrica e delle sue conseguenze sanitarie si è rivelata molto difficile, prendendo la forma di una profonda rimozione. Dal quadro descritto, emerge con evidenza come le lacerazioni all'interno della comunità abbiano condotto per molto tempo alla "invisibilizzazione" del problema dall'orizzonte urbano, rendendo molto difficoltosi gli interventi dei pubblici poteri. [Testo dell'editore].

The essay explores the case of the Fibronit cementasbestos factory in Broni (Oltrepò Pavese, 19191993). The town was assailed by the drama of asbestos contamination, which will continue to affect workers and local inhabitants for a long time to come. The memory of the factory and its consequences on the health of the inhabitants has taken the form of a a radical repression. This paper will demonstrate how tensions within the community have conducted a removal of the problem from the urban horizon, making the intervention of public authorities extremely difficult. [Publisher's text].