Il noleggio "a cabina" nel codice della nautica da diporto

Il "correttivo" del codice della nautica da diporto ha introdotto alcune rilevanti modifiche anche nella disciplina dell'utilizzo commerciale delle unità da diporto. Una delle più interessanti è stata l'introduzione della figura del noleggio "a cabina", con cui si consente all'armatore la possibilità di noleggiare separatamente a clienti diversi le singole cabine di cui è dotata l'imbarcazione. La nuova fattispecie mette in crisi il tradizionale modello di noleggio, contaminandolo con il contratto di trasporto e con quello di crociera turistica. Emerge sempre più distintamente la necessità di intraprendere un'opera di revisione della sistematica dei contratti di utilizzazione nel diporto da adeguare alle sempre nuove esigenze di un mercato in continua evoluzione. [Testo dell'editore].

The "corrective" of the pleasure boating code has introduced some significant changes in the discipline of the commercial use of pleasure craft. One of the most interesting was the introduction of the "cabin charter" figure, which allows the owner to rent the individual cabins the boat is equipped with, to different customers. The new case undermines the traditional charter model, contaminating it with transport and tourist cruise contracts. The need to undertake a revision of the systematic of utilization contracts in pleasure boating emerges more and more distinctly in order to adapt to the new needs of a constantly evolving market [Publisher's text].