Piazza Testaccio : esperienza di partecipazione nel recupero di uno spazio urbano nel centro storico di Roma

Il successo del recupero di Piazza Testaccio, nello storico rione di Roma, testimonia come la complessa partecipazione attiva dei cittadini, a prescindere dal supporto dei regolamenti vigenti, sia fondamentale per riqualificare i luoghi nei quali si vive. L'esperienza analizzata insegna che il "contributo utile" non è dato da un prodotto specifico ma da uno scambio continuo tra Amministrazione e cittadini, una sorta di controllo reciproco durante le fasi cruciali della realizzazione dell'opera. [Testo dell'editore].

The success of the transformation of Piazza Testaccio, in the historic district of Rome, testifies how the complex active participation of citizens, regardless of the support of the current regulations, is fundamental for the regeneration of the places where you live. The analyzed experience teaches that the "useful contribution" is not given by a specific product but by a continuous exchange between Administration and citizens, a sort of mutual control during the crucial phases of the construction of the work. [Publisher's text].