Carlo Cattaneo e un libro sull'Inghilterra e gli Inglesi

Alla metà degli anni 1830 l'attenta lettura di un libro al tempo assai fortunato di Edward Lytton Bulwer sull'Inghilterra e gli Inglesi, spinse il giovane Cattaneo a scrivere, in inglese, un lungo e impegnativo saggio, da lui intitolato An unenglish Appendix to Mr. B.'s England and the English, che rimase tuttavia incompiuto e che poté vedere la luce solo alla metà del secolo scorso. Il presente articolo si propone di mettere a fuoco l'influenza esercitata dalla lettura del summenzionato libro, e delle appendici scritte in via anonima da J.S. Mill, in una fase cruciale della formazione del pensiero storico e filosofico di Cattaneo. [Testo dell'editore].

In the middle of the 1830s the careful reading of a then successful book by Edward Lytton Bulwer, England and the English, inspired the young Cattaneo to write, in english language, a long, demanding essay. Entitled An unenglish appendix to Mr. B.'s England and the English, this essay was left unfinished by the author and remained unpublished till the middle of past century. The present article aims to focus the role played by the reading of the above-mentioned book - included the appendices written anonymously by J.S. Mill - in the formation of Cattaneo's historical and philosophical thought. [Publisher's text].