Diventare veri per finta : la narrazione nel cinema

Prima dei codici linguistici che permettono di narrare con le parole, sono le immagini a restituire agli esseri umani una coscienza di sé e a concorrere alla costruzione della propria individuazione e del proprio comportamento. L'immagine ha un rapporto di indessicalità maggiore rispetto alla parola scritta o alla parola detta con l'oggetto che vuole raccontare e suggerisce una serie di atteggiamenti e di comportamenti più complessi. È il movimento a costituire un tema cruciale in questa dinamica, perché la storia dell'immagine è la storia del tentativo di simulare in maniera sempre più convincente il movimento, le forme vitali, direbbe Stern; il cinema è una narrazione che si sviluppa attraverso il movimento. [Testo dell'editore].

Becoming real by fiction: The narrative in the cinema. Before the linguistic codes that allow us to narrate with words, it is the images that give back to human beings a consciousness of themselves and contribute to the construction of their own individuation and behavior. The image has a relationship of indexicality greater than the written word or the word spoken with the object that wants to tell and suggests a series of more complex attitudes and behaviors. It is the movement that constitutes a crucial theme in this dynamic, because the history of the image is the story of the attempt to simulate movement, in an increasingly convincing way; vital forms, according to Stern. Movie is a narrative that develops through movement. [Testo dell'editore].