Let's DU_It! : il Disegno Urbano in Italia : verso una possibile definizione

Which practices, what knowledge, what references do we consider when we talk about 'disegno urbano'? If the English expression 'urban design' can easily be reconnected to a well-identified cultural genealogy, and also investigated by historiography, its italian translation " uncertain between 'progetto urbano' and 'disegno urbano' " appears much more ambiguous. Is there an Italian cultural specificity in the declension of this expression? In the absence of a declared epistemological status, how can we define it? Are dimensions of the project that can be described as urban design practices still recognizable today? And what role do they have in the transformation of the city? Around these questions, a group of researchers has built a research program that investigates the theme in the history of the twentieth century and in the present. The essays collected in this report present some methodological questions and anticipations of the results of the research. [Publisher's text]

A quali pratiche, a quali saperi, a quali riferimenti pensiamo quando parliamo di 'disegno urbano'? Se l'espressione inglese 'urban design' può agilmente essere riconnessa a una genealogia culturale ben individuata, e anche indagata dalla storiografia, la sua traduzione italiana " incerta tra 'progetto urbano' e 'disegno urbano' " appare assai più ambigua. Esiste una specificità culturale italiana nella declinazione di questa locuzione? In assenza di uno statuto epistemologico dichiarato, come si definisce? Sono oggi ancora riconoscibili dimensioni del progetto descrivibili come pratiche del 'disegno urbano'? E che ruolo hanno nel farsi della città? Attorno a queste domande, un gruppo di ricercatori ha costruito un programma di ricerca che indaga il tema nella storia del Novecento e nell'attualità. I saggi raccolti nel servizio presentano questioni metodologiche e anticipazioni degli esiti della ricerca. [Testo dell'editore]