Realtà storica e realtà psichica

L'autrice s'interroga sul rapporto tra realtà storica e realtà psichica, prendendo in considerazione i diversi livelli attraverso i quali queste due realtà possono integrarsi e indurre, in alcuni casi, una particolare collusione non generativa tra infans e ambiente che lo sostiene. Un caso clinico evidenzia questa particolare situazione e come attraverso il processo psicoanalitico sia possibile generare una trasformazione che tiene conto del vincolo biologico soggettivo e fa rivivere la cesura originaria. [Testo dell'editore].

The author questions the relationship between historical reality and psychic reality, taking into consideration the different levels through which these two realities can integrate and induce, in some cases, a particular non-generative collusion between infans and the environment that supports it. A clinical case highlights this particular situation and shows how the psychoanalytic process can generate a transfor-mation that considers the subjective biological constraint and allows to relive the original caesura. [Publisher's text].