Invecchiamento e pensioni delle lavoratrici domestiche migranti : uno studio comparativo tra il caso delle ucraine in Italia e il caso delle peruviane in Spagna

L'articolo indaga il fenomeno dell'invecchiamento delle lavoratrici migranti impiegate nel settore dei servizi domestici e di cura, offrendo una particolare angolatura a partire dalla comparazione di due flussi migratori che interessano donne di mezz'età: le peruviane in Spagna e le ucraine in Italia. L'analisi approfondisce il rapporto tra l'invecchiamento e i processi migratori. Il saggio, da un lato, illustra come gli inadeguati schemi pensionistici dei paesi di origine sono alla base delle scelte migratorie delle donne intervistate e, dall'altro lato, mette in luce quali sono le prospettive di pensionamento delle lavoratrici ucraine e peruviane, evidenziando il rischio che corrono di diventare pensionate povere. L'analisi si basa su dati raccolti nell'arco di un lungo periodo di tempo attraverso metodologie qualitative, quali interviste semi-strutturate, conversazioni aperte, osservazioni partecipanti ed etnografie multi-situate. [Testo dell'editore].

The article investigates the ageing of female migrant workers employed in the sector of domestic and care services, comparing two migratory flows involving middle-aged women: Ukrainians in Italy and Peruvians in Spain. The analysis takes into consideration the relationship between ageing and migratory processes. The essay shows, on the one side, how the origin countries' insufficient retirement schemes are an important reason of emigration and, on the other side, what are the retirement scenarios for Ukrainian and Peruvian migrant workers, highlighting the risk to become poor pensioners. The analysis is based on data collected during an extended period, with qualitative methodologies, such as semi-structured interviews, open conversations, participant observations and multisited ethnographies. [Publisher's text].