Un principe marinaio : la figura di Luigi di Borbone, conte d'Aquila, nella crisi della Marina delle Due Sicilie

Su quelli che si potrebbero definire "gli uomini del decennio di preparazione" e sul loro ruolo il dibattito storiografico si è da sempre concentrato. Da questo dibattito, però, una figura manca completamente: quella di Luigi di Borbone, più noto come il conte d'Aquila. L'immagine che di lui è stata tramandata è quella di un incapace posto a capo della migliore Marina militare preunitaria e di un ignavo privo di una posizione politica quale che sia. Un'immagine giunta quasi intatta sino ad oggi. La presunta congiura reazionaria dell'estate del '60 della quale lo si accusò, incrociando una serie di fonti e considerandola in un'ottica federalista-autonomista, potrebbe in tale ottica assumere un significato diverso, ovvero come una presa di posizione politica in antagonismo ad un altro tipo di soluzione della crisi napoletana che sempre più stava prendendo piede in quei mesi, ovvero quella unitaria-annessionista. [Testo dell'editore].

On what we could call "the men of the decade of preparation" and on their role the historiographical debate has always been focused. From this debate, however, a figure is completely missing: that of Luigi di Borbone, better known as the Count of Aquila. The image that has been handed down to us is that of an inept placed in charge of the best Italian Navy and an indolent person without a political position. An image arrived almost intact until today. The presumed reactionary conspiracy of summer 1860 of which he was accused, crossing a series of sources and considering it from a federalistautonomist point of view, could take on a different meaning, that of a political position in antagonism to another type of solution of the Neapolitan crisis that was increasingly taking hold in those months, the unitary-annexationist solution. [Publisher's text].