Il corpo : dalla costruzione delle emozioni al dolore

L'organismo è un sistema complesso, in cui la percezione dell'ambiente interno ed esterno interagisce con la memoria per permettere l'allostasi: la sopravvivenza alle sfide ambientali tramite il cambiamento spontaneo delle funzioni organiche e il successivo adattamento. Sulla base delle esperienze passate, il cervello elabora delle previsioni o "etichette" in grado di spiegare le informazioni derivanti dai processi percettivi: una volta trovata l'etichetta più adatta alla situazione attuale, il cervello distribuisce le energie nel corpo, agisce e genera la consapevolezza cosciente. Le etichette ipotizzate e poi attuate rappresentano il senso che l'organismo dà a quanto sta vivendo, e altro non sono che non cognizioni, percezioni ed emozioni. Nella loro elaborazione giocano un ruolo di primo piano l'interocezione, o percezione dell'interno del corpo, e la nocicezione, o percezione di quanto può essere dannoso, non doloroso, al corpo.

Infatti il dolore è una particolare etichetta allostatica: pertanto, deve essere gestito valutando la persona nella sua integrità. [Testo dell'editore].

The organism is a complex system, in which the perception of internal and external environment interacts with memory to fulfil allostasis: surviving to environmental challenges throughout the spontaneous changing of organic functions and subsequent adaptation. Based on previous experiences, the brain elaborates previsions or "labels" capable of explaining the information deriving from perceptual processes: once found the more suited label for the actual situation, the brain allocates his energy through the body, acts and creates the conscious awareness. The hypothesized and then acted labels represent the sense the organism give to what it's living, and they are nothing but cognitions, perceptions and emotions. In their elaboration a prime role is played by interoception, or perception of the body's interior, and nociception, or perception of what can be noxious, not painful, to the body.

In fact pain is a specific allostatic label: so, it must be addressed evaluating a person in her wholeness. [Publishers' text].