Analisi a distanza : l'elefante fuori dalla stanza

Questo articolo presenta una sintesi del dibattito in corso all'interno dell'IPA su "analisi a distanza", compreso l'uso delle telecomunicazioni in analisi di training in casi strettamente limitati. È stato scritto all'inizio del 2016, in seguito a discussioni al congresso del 2015 a Boston e in previsione del congresso del 2017 a Buenos Aires. Nel gennaio 2016 il Presidente dell'IPA aveva scritto a tutti i membri e candidati dell'IPA per ricordare loro la politica attuale. Gli argomenti trattati nell'articolo includono: cosa ha portato a questa comunicazione; la relazione tra la politica IPA sull'analisi a distanza nella formazione e la pratica crescente da parte di alcuni psicoanalisti di offrire consulenza e trattamento psicoanalitico online; se i problemi di base vengono ancora discussi adeguatamente, e se no perché no. [Testo dell'editore].

This paper presents a synopsis of ongoing debate within the IPA about "remote analysis", including the use of telecommunications in training analyses in strictly limited circumstances. It was written in early 2016, following discussions at the 2015 congress in Boston and in anticipation of the 2017 congress in Buenos Aires. In January 2016 the IPA President had written to all IPA members and candidates to remind them of current IPA policy. Topics addressed in the paper include: what led to this communication; the relation between the IPA policy on remote analysis in training and the growing practice by some psychoanalysts of offering online psychoanalytic consultation and treatment; whether the underlying issues are yet being adequately and properly discussed, and if not why not. [Publishers' text].