Nuove geografie dell'industria manifatturiera e sfide per la pianificazione territoriale in Emilia-Romagna

Il paper analizza la riorganizzazione spaziale del sistema manifatturiero dell'Emilia-Romagna dal 1981 ad oggi e si sofferma sulle recenti politiche territoriali per l'industria. Fin dagli anni '80 le istituzioni pubbliche hanno attivamente favorito lo sviluppo del sistema produttivo, usando anche la leva della pianificazione territoriale. Oggi si tenta un rilancio dell'azione attraverso l'individuazione delle aree produttive sovra-comunali per ricomporre i conflitti fra industria e territorio. [Testo dell'editore].

This paper analyses the spatial reorganisation of production in Emilia-Romagna from 1981 to today with a focus on recent territorial policy for industry. Since the '80s the policy makers have promoted development of the production system, partly through the lever of territorial planning. We are now attempting to relaunch this action through identification of production areas going beyond municipal boundaries in order to settle of conflicts between industry and territory. [Publisher's Text].