Anima e coraggio : il paziente svela il sintomo, il terapeuta cerca il simbolo

Soul and Courage. The patient reveals the symptom, the analyst seeks the symbol.

L'autrice s'interroga sul senso attribuibile al tertium, riferimento spaziale e temporale ricorrente nell'opera junghiana. Partendo dal sintomo alla volta del simbolo e, parallelamente, procedendo dalle parole alle immagini, l'autrice presenta la funzione trascendente come ponte interpersonale e intrapersonale che permette alla diade analitica di creare con sacrificio lo spazio per accogliere contemporaneamente il reale e il potenziale, l'immanente e il trascendente. Il materiale del paziente, che rinasce ed è contenuto nel presente dal setting e dalla relazione analitica, diventa un altro terzo elemento, nuova energia psichica liberata e disponibile per proseguire il processo di guarigione di sé. In quest'ottica, anche la sabbia è presentata come terzo luogo possibile ove rappresentare e congedare vecchie e nuove forme di esistenza ed esperienza: toccando il complesso e lasciando risuonare gli archetipi, si procede sul sentiero dell'individuazione di cui paziente e analista sono a tratti alterni, guardiani e

ladri. [Testo dell'editore].

The author wonders about the meaning attributed to tertium, spatial and temporal recurring reference in the work of Jung. Proceeding from symptom to symbol, and from words to images, she presents the transcendent function as a bridge, both interpersonal and intrapersonal, which allows patient and analyst to create a space, with sacrifice, where to place at the same time the real and the potential, the immanent and the transcendent. The material of the patient, which is reborn and contained in the present by the setting and the analytic relationship, becomes a third element, new psychic energy released and available for the healing process. From this point of view, the sandplay too is presented as a third place where eventually to represent and dismiss old and new forms of existence and experience: touching the complex and leaving the archetype to resonate, patient and analyst proceed on the path of individuation where they are, times, guardians and thieves. [Publisher's Text].