Le imprese recuperate : aperte per fallimento

In Argentina, con il default del 2001, molte imprese finirono in bancarotta. Queste pagine analizzano i problemi derivati dalla chiusura delle fabbriche, quando i lavoratori, costretti a pensare a soluzioni innovative per potersi garantire il proprio lavoro, invece di abbassare le braccia e tornarsene a casa, decidono di "occupare, resistere e produrre". Le imprese recuperate rappresentano una particolare forma di cooperativa che nasce come risposta spontanea alla distruzione dell'economia reale. Gli operai prendono in mano l'impresa che aveva interrotto la sua attività per fallimento e ricominciano la produzione in assenza del vecchio proprietario. In molti casi, con il passare del tempo, i tribunali hanno attribuito la proprietà agli occupanti. I lavoratori si organizzano intorno al principio di equità, valore che si riflette nella gestione democratica dell'impresa e nella creazione di una autogestione organizzativa orizzontale e paritaria. In questo periodo di crisi globale, le fabbriche recuperate rappres

entano un diverso modello di produzione, una proposta alternativa nelle relazioni umane e del lavoro e, forse, un importante contributo per salvare l'Europa.

After 2001, when Argentina defaulted on its massive foreign debt many firms went into bankruptcy. The paper deals with the issues arising of closure of factories, when workers were forced to find innovative solutions to save their jobs and, instead of folding their arms and going home, they decided to "occupy, resist and produce". WRCs are a sub-category of workers' cooperatives born as a spontaneous response to the destruction of real economy. Workers have taken over previously existing businesses that have gone bankrupt and ceased activity, to then recommence production in the absence of the old owner. In many cases the court ruled that the machines should go to the workers. Workers seek to enact principles of equity, a value that is reflected in their internal democratic institutions and self-management horizontal organising structures. In this period of global economic crisis WRCs represent a viable production mode, a different and alternative vision of human and labour relations and, perhaps, an importan

t contribution to save Europe.