Un frammento eschileo sotto mentite spoglie : note a margine della redazione greco-copta delle Menandri Sententiae