Introduzione : gradienti di oscurità : traiettorie di traduttrici nell'Italia di primo Novecento