The Razvod Istarski and its English Counterparts