Premessa dell'autrice