Léon XIII, la nation arménienne et le monde ottoman