Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum, ovvero l'esperimento dell'oligarchia