In house providing, codice dei contratti pubblici e spazi di autonomia dell'ente pubblico