Dynamiques de langages : pur une relecture du système rituel vénitien (XVIIe-XVe siècle)