Cyberbored/Culture-Jammed : the short-circuit of musical progress